Hon. Martin Cauchon,
ministre représentant le gouvernement canadien