|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
| 7
h 30 |
|
Petit-déjeuner
causerie |
| |
|
Dr Alfred
Kahn, professeur émérite, Cornell University, É.-U.
Introduction de la concurrence dans l'industrie
déréglementée
Commandité par l'Edison Electric Institute,
É.-U.
|
|
| 8
h 30 |
|
Allocution |
| |
|
M. Julio Herrera,
secrétaire exécutif, Organización Latinoamericana
de Energia, OLADE
|
|
| 9
h |
|
Allocution |
| |
|
M. Zhao Xizheng, vice-président exécutif,
State Power Corporation, Chine
La restructuration du secteur de l'énergie
en Chine
|
|
| 9
h 30 |
|
Plénière
3 Débat |
| |
|
Comment
les fournisseurs d'énergie composent avec les règles
imposées d'un pays à l'autre?
Sous la présidence du président sortant
du National Association of Regulatory Utility Commissioners, des
chefs de file de l'industrie provenant de divers continents et de
diverses cultures d'entreprise débattront des façons
par lesquelles les fournisseurs d'énergie transigent avec
la réglementation d'un bout à l'autre de la planète.
Lors de cet événement marquant, les délégués
seront à même de comparer divers points de vue sur
des approches réglementatives.
Dr André Caillé, président
et chef de la direction, Hydro-Québec, Canada
Dr Kenneth L. Lay, président et chef de
la direction, Enron Corporation, É.-U.
M. Alan Richardson, chef de la direction, PacifiCorp, É.-U.
Un
représentant d'une grande entreprise d'énergie
européenne (à être déterminé)
Président:
L'honorable Jim Sullivan, président, Alabama Public
Service Commission, É.-U.
|
|
| 10
h 40 |
|
Pause-énergie |
| |
|
|
|
| 11
h |
|
Discussions
simultanées
d'experts et échanges avec l'auditoire |
| |
|
| |
|
| 5 |
L'expérience de régulateurs
composant avec la mondialisation, la propriété
étrangère de services publics ainsi que les fusions
et les acquisitions |
| |
L'honorable Ruth Kretschmer, commissaire,
Illinois Commerce Commission, É.-U.
M. John Tamblyn, régulateur général,
Victoria, Australie
M. Edward J. Tirello, directeur
exécutif, Deutsche Banks Securities Inc., É.-U.
Président:
L'honorable Nora Mead Brownell, commissaire, Pennsylvania
Public Utilities Commission et vice-présidente de NARUC,
É.-U.
|
| 6 |
Les changements technologiques influant
sur les mesures de régulation et exigeant des régulateurs
qu'ils réagissent et adoptent de nouvelles approches
dans leurs activité |
| |
L'honorable Bob Anderson, commissaire, Montana Public
Service Commission, président du comité de NARUC
sur les ressources énergétiques et l'environnement,
É.-U.
M. Sorer Krohn, directeur, Danish WindTurbine Manufactures
Association, Danemark
Mme Sarah McKinley, directrice exécutive,
Distributed Power Coalition of America, É.-U.
Dr
Leena Srivastava, doyenne, Regulatory Studies and Governance
Division, Tata Energy Research Institute, Inde
Présidente:
L'honorable Susan F. Clark, commissaire, Florida Service
Commission, présidente du comité de NARUC sur
l'électricité, É.-U.
|
| 7 |
Les approches alternatives en matière
de régulation économique: plafonnement des prix
et des revenus, partage des économies, autres méthodes
de réglementation incitative |
| |
Dr Jacques Percebois,
doyen, Faculté des sciences économiques, Université
de Montpellier, France
Mme Pamela L. Prairie, directrice, Institute
of Public Utilities, Michigan State University, É.-U.
M. Christopher Kent Sheard, président, ATCO Gas
et vice-président adjoint, Canadian Gas Association,
Canada
L'honorable Paul B. Vasington, commissaire, Massachusetts
Department of Telecommunications and Energy, É.-U.
Président:
L'honorable Edward J. Holmes, vice-président,
Kentucky Public Service Commission et président du
Comité de NARUC sur le gaz, É.-U.
|
| 8 |
Les enjeux de régulation touchant
les réseaux d'électricité et de gaz: financement
adéquat, obtention d'emprises, tarification de l'accès
au réseau et régulation des réseaux couvrant
plusieurs territoires à l'échelle nationale et
internationale |
| |
M. Peter Van Doren, éditeur,
Regulation Magazine, Cato Institute, É.-U.
M. Jan Moen, régulateur, Administration norvégienne
des eaux et de l'énergie, Norvège
Mme Jennifer Moroz, conseillère juridique,
Manitoba Hydro, Canada
M. Jorge Vasconcelos, président, Entitade Reguladoria
do Sector Electrico, Portugal
Président:
L'honorable James Connelly, commissaire, Massachusetts
Department of Telecommunications and Energy, É.-U.
|
|
|
| 12
h 30 |
|
Dîner |
| |
|
|
|
| 14
h 15 |
|
Ateliers interactifs
simultanés |
| |
|
C'est une tentative audacieuse pour
favoriser un fort degré de participation des délégués
dans cette discussion sur les principales questions théoriques
et pratiques en réglementation, mais aussi pour identifier
et discuter des tendances prépondérantes à ce
stade du Forum.
Tenue de 9 ateliers ou plus réunissant une
centaine de délégués chacun et auxquels participent
un animateur, un rapporteur et un «scribe»
Thèmes communs à tous les ateliers
|
| |
|
- Dans quelle mesure les considérations
d'ordre politique plus vastes, comme celles touchant la
distribution des revenus, le développement régional,
l'environnement et le développement durable, doivent-elles
influer sur la régulation?
|
- La régulation de la production d'énergie,
aux chapitres de l'approvisionnement et
des prix, devrait-elle se limiter aux entreprises à
intégration verticale, qu'il s'agisse d'électricité
ou de gaz?
|
- Quels seront les défis des régulateurs
de demain?
|
|
|
| 15
h 30 |
|
Pause-énergie |
| |
|
|
|
| 16
h |
|
Plénière 4
Conclusion des ateliers
|
| |
|
Résumé des points de vue exprimés
sur chaque thème commun des ateliers
Président:
M. Gaétan Caron, Directeur
des opérations, Office nationale de l'énergie, Canada
Rapporteurs principaux:
Mme Ann M. Bigué, avocate, McCarthy Tétrault,
Québec, Canada
M. David Dworzak, directeur, Relations réglementaires,
Edison Electric Institute, É.-U.
M. Richard P. O'Neill, économiste en chef, Federal
Energy Regulatory Commission, É.-U.
|
|
| 19
h |
|
Cocktail et dîner officiel
«Soirée
à Montréal»
|
| |
|
| |
|
Site: Gare Windsor
une élégante gare
de chemin de fer de style victorien
|
|
|
|
