|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
| 7
h |
|
Petit-déjeuner
continental |
| |
|
|
|
| 8
h 30 |
|
Allocution d'ouverture |
| |
|
Par les présidents
de la Régie de l'énergie du Québec, de
NARUC et de CAMPUT
|
|
| 8
h 40 |
|
Allocution |
| |
|
M. Jacques Brassard, ministre des Ressources
naturelles du Québec
|
|
| 9
h |
|
Plénière
1 |
| |
|
Thème: Perspective de grandes institutions
internationales
Des conférenciers réputés de
trois organisations internationales majeures soucieuses du développement
économique et énergétique feront la synthèse
des vues de leur agence respective sur le rôle de la réglementation
économique dans le développement et la restructuration
de l'énergie. Le président de l'Agence canadienne
internationale de développement présentera le thème,
mènera les discussions qui suivront et dégagera les
attentes face au futur.
M. Olivier Appert, directeur, Bureau de la
coopération à long terme et analyse des politiques,
Agence internationale de l'énergie
M. James Bond, directeur, Global Mining Group, Banque mondiale
M. Mark Malloch Brown, administrateur, Programme des Nations
unies pour le développement
Président:
Dr Leonard Good, président, Agence canadienne
de développement international, Canada
|
|
| 10
h 30 |
|
Pause-énergie |
| |
|
|
|
| 11
h |
|
Séances simultanées
d'information |
| |
|
Thème: Approches de régulation applicables à
différentes structures d'industries
| A |
La régulation des monopoles publics
|
| |
Mme Judith Johansen,
administrateure et chef de la direction, Bonneville Power Administration,
É.-U.
Mme. Marie-Josée Nadeau, vice-présidente exécutive Affaires
corporatives et secrétaire générale, Hydro-Québec, Canada
M. Shyam Wadhera, directeur général, National
Thermal Power Corporation Ltd., Inde
Un représentant du gouvernement français
Présidente:
Mme Céline Bélanger, présidente,
Canadian Energy Pipeline Association
|
| B |
La régulation des monopoles privés
|
| |
L'honorable Brenda J.
Helton, présidente, Kentucky Public Service Commission,
É.-U.
M. Vidmantas Jankauskas, président, National Control
Commission for Prices and Energy, Lithuanie
Dr David Mann, chef de la direction, Nova
Scotia Power Inc., Canada
Un représentant d'une compagnie d'énergie
du Japon
Président:
M. Tom Kuhn, président, Edison Electric Institute,
É.-U.
|
| C |
La régulation axée sur la
restructuration des monopoles intégrés, le dégroupement
des services et la concurrence du marché de gros et
du marché de détail
|
| |
Mme Vicky Bailey, présidente,
PSI Energy Inc., É.-U.
Professeur Sergio Garribba, commissaire, Autorità
per l'energia elettrica e il gas, Italie
M. Javier Herrero, Consejero Delegado, IBERDROLA, Espagne
M. Ron Osborne, chef de la direction, Ontario Power Company,
Canada (invité)
M. Moses Wateng'ula, président, Kenya
Electricity Regulatory Board, Kenya
Président:
M. Floyd Laughren, président, Commission de
l'énergie de l'Ontario, Canada
|
|
|
| 12
h 30 |
|
Dîner-causerie |
| |
|
La globalisation des marchés sur les plans
politique et économique
Dr Arthur B. Laffer, A. B. Laffer
& Associates
Présenté par
l'honorable Ruth Kretschmer, commissaire,
Illinois Commerce Commission, É.-U.
|
|
| 14
h 15 |
|
Discussions
simultanées d'experts
et échanges avec l'auditoire |
| |
|
| |
|
| 1 |
Les décideurs face à la régulation
de l'énergie: motivations et objectifs; favoriser l'indépendance
du régulateur tout en conservant un certain contrôle
|
| |
M. Peter Budd, président, Power
Budd llp, Canada
M. Thomas G. Parry, président, Independent Pricing
and Regulatory Tribunal, New South Wales, Australie
M. Carlos Miranda Pacheco, Superintendente de Hidrocarburos,
Bolivie
M. Eduardo Henrique Ellery Filho, membre du bureau
des directeurs, Agence nationale de l'énergie électrique,
Brésil.
Président:
L'honorable Joe Garcia, président, International
Relations Committee, NARUC et président, Florida Public
Service Commission, É.-U.
|
| 2 |
Modèles organisationnels destinés
aux organismes de régulation: pratiques et expériences
|
| |
M. Callum McCarthy,
directeur général, Office of Gas and Electricity
Markets, Royaume-Uni
Dr Gabor Szorenyi, directeur adjoint et chef
du département des licences, Commission de l'énergie
de la Hongrie, Hongrie
M. Juan Ignatio Unda, Consejero, Comisión Nacional
de l'Energia, Espagne
M. David Wirick, directeur adjoint, National Regulatory
Research Institute, É.-U.
Présidente:
Mme Lorna Barr, vice-présidente,
British Columbia Utilities Commission, Canada
|
| 3 |
Exemples de pays à différents
stades dans la mise en œuvre de leur cadre de régulation
|
| |
M. El Habib Benessahraoui, directeur
exécutif, Institut de l'énergie et de l'environnement
de la Francophonie, Canada
Dr Jean Constantinescu, président,
Autorité de régulation de l'électricité
et du chauffage, Roumanie
M. Raphaël Salasini, président exécutif,
Energy Regulatory Board, Zambie
Mme Mary Webster, consultante en Asie et
Europe de l'Est, USAID, É-U.
Président:
M. Andrei Marcu, directeur, Programme de développement
du secteur privé, Programme des Nations Unies pour
le développement, É.-U.
|
| 4 |
Approches de gestion des modèles
d'approvisionnement et des réseaux caractérisant
les marchés de l'électricité déréglementés
et le problème de la fiabilité |
| |
M. Frank Clark, premier vice-président,
Affaires gouvernementales et corporatives, Commonweath Edison,
É.-U.
M. Michehl Gent, président, North American Electric
Reliability Council, É.-U.
M. Per Hjiorth, chef de la direction, Nord Pool, Norvège
M. Pedro Mielgo, président, Red Electrica de España,
S. A., Espagne
Président:
L'honorable William M. Nugent, commissaire, Maine Public
Utilities Commission, É.-U.
|
|
|
| 15
h 30 |
|
Pause-énergie |
| |
|
|
|
| 16
h |
|
Plénière
2 Débat |
| |
|
Le rôle de la régulation dans le développement
durable et la mondialisation des économies et quelle est
la pratique appropriée en matière de régulation?
L'accent est mis ici sur le rôle de la réglementation
dans des pays en voie de développement. L'objectif est plus
précisément de mobiliser les opinions des gens ayant
une vaste expérience et un rayonnement sur le plan international
comme les investisseurs, les régulateurs et les spécialistes
en développement. La discussion complétera les séances
plénières du matin en mettant l'accent davantage sur
les aspects importants. Le développement est-il favorisé
ou entravé par la réglementation? Les besoins en réglementation
des anciennes économies centralisées diffèrent-ils
de ceux des pays ayant toujours utilisé les approches de
marché? Comment les panélistes voient-ils les rôles
d'agences d'aide bilatérales et multilatérales? Quelles
sont les attentes et les besoins des investisseurs étrangers
en guise de structures et de pratiques réglementaires dans
les pays en voie de développement?
Dr Antoine Ayoub, professeur d'économie,
Université Laval, fondateur du Groupe de recherche en énergie
et environnement, Canada
M. Daniel Dumas, directeur des études, Conseil mondial
de l'énergie
Dr X.H. Mkhwanazi, chef de la direction, National
Energy Regulation Board, Afrique du Sud
M. Paul Stinson, vice-président, AES Corporation,
É.-U.
Un représentant de la Banque asiatique de développement
Présidente:
Dr Michelle Michot Foss, directeure, Energy Institute,
Houston University, É.-U.
|
|
| 16
h |
|
Discussion
simultanée d'experts -
Étude de cas |
| |
|
| |
|
Thème: Le taux de rendement dans un contexte
de réglementation allégée et de restructuration
des marchés
M. Patrick D. Daniel, président-directeur
général, Energy Delivery Division, Enbridge inc.,
Canada
Mme Leslie Galway, ex-vice-présidente,
Public Utilities Board of Newfoundland, Canada
Président:
(à être déterminé)
|
|
| 17
h 30 |
|
Événement
«réseautage» |
| |
|
Réception
|
|
| 19
h 30 |
|
Invitation
à profiter des attraits
et des trésors culturels de Montréal |
| |
|
| |
|
Soirée libre
|
|
|
|
